World Weather Network
Ruya Foundation commissioned two art projects along the Tigris River and in the marshes of southern Iraq, to address the country’s water crisis. Iraqi artists Sherko Abbas and
پرۆژەی ئێستا
دەزگای روئیا دەست پێشخەری دەرکردنی بڵاوکراوەیەکی پەروەردەیی ‘دەفتەری سەرنجەکانی کانی روئیا’ ڕادگەیەنێت
دەزگای روئیا خۆشحاڵە بە ڕاگەیاندنی دەستپێکردنی کارەکانی بڵاوکراوەیەکی پەروەردەیی نوێی خۆی بەناوی ‘ دەفتەری سەرنجەکانی روئیا’، ئەمەش دەسپێشخەری بڵاوکراوەیەکی پەروەردەییە کە ساڵانە تەنها دوو” ژمارە “ەی لێ بڵاو دەکاتەوە. بۆ هەر ژمارەیەکی بڵاوکراوەکەش هونەرمەندێکی بەناوبانگ، ئەمیندار و سەرپەرشتیارێک یان ڕەخنەگرێک هەڵدەستێت بەهەڵبژاردنی پێنج کورتە تێکست کە بەهۆی گەشەسەندویی و توانای داهێنەرانەیانەوە وەک رەگەزێکی سەرەکی هونەری…
ده‌زگای ڕوئیا كتێبخانه‌یه‌كی هونه‌ری هاوچه‌رخ له‌گه‌ڵ پێشانگایه‌كی وێنه له به‌غدا ده‌كاته‌وه
ده‌زگای ڕوئیا كتێبخانه‌یه‌كی هونه‌ری هاوچه‌رخ له‌گه‌ڵ پێشانگایه‌كی وێنه‌یی له به‌غداد كردۆته‌وه. پێشانگاكه ده‌كه‌وێته شه‌قامی موته‌نه‌بی له به‌غداد كه به هه‌فته بازاڕی كتێب و كتێبی ده‌گمه‌ن ناسراوه.
پرۆگرامەکە بریتیە لە فلیمەکانی ئاڤان گارد، وەکو ‘مانهاتای’ چارلس شیلەر و پاول ستاند (١٩٢٠)، ‘ریزموس ٢’ی هانس ریچتەر (١٩٢٠)، و ‘باڵێت مێکان’ ی فێرناند لێگەرس (١٩٢٤) و ‘لاکۆکویل ئێت لێ کلێرجی…
تاقیگه‌كانی ده‌زگای روئیا
تاقیگه‌كانی ده‌زگای روئیا له شاری به‌غدا به درێژایی ساڵ مێوانداری له هونه‌رمه‌ندان و روشه‌نبیران و كه‌سانی پیوه‌ندیدار ده‌كه‌ن ، به ئامانجی سه‌رپه‌رشتیكردنی داهێنان، و ئازادی راده‌ربڕین و هاوكاری و هه‌ماهه‌نگی نێوان هونه‌رمه‌ندان له سه‌ر ئاستی نێوده‌وڵه‌تی و كه‌سانی كولتوری و روشه‌نبیری لێهاتوو. تاقیگه‌كانی رابردووشمان له خواره‌وه ڕیزبه‌ندكراون. .
پرۆژەی رابردو
نیشتمانی باوک: ژووری عێراق لە ٥٨مین بیناڵی ڤێنیسیا
هونەرمەندی عێراقی، سیروان باران، نوێنەرایەتی ٥٨)ەمین پیشانگای بیناڵی دەکات. ئەوە یەکەم جارە عێراق لە پیشانگای بینالی لەلایەن هونەرمەندێکی سۆلۆ نوێنەرایەتی دەکرێت، و ناونیشانی پیشانگاکە بریتیە لە ‘ نیشتمانی باوک’ کە لەلایەن تەمارە چەلەبی و پاولۆ کۆلۆمبۆ هاوکار دامەزراندنی دەکرێت. هونەرمەندی کوردی عێراق سیروان باران لە ساڵی ١٩٦٨ لە بەغدا لە دایک بووە، و وەکو وێنەکیشێکی…
یەکەمین پێشانگای هونەرمەند و باوکی دامەزرێنەری هونەری فۆتۆگرافی عێراقی، لەتیف ئەلعانی لە وڵاتی بەریتانیا
لەتیف ئەلعانی لە ٤ی کانوونی یەکەم تاکو ١٦ی کانوونی یەکەمی ساڵی ٢٠١٧ کردنەوەی تایبەتی پێشانگا: ٤ی کانوونی دووەم ٢٠١٧، لە کاتژمێر ٦ی نێوارە تاکو کاتژمێر ٨ شەو لە گەلەری کۆنینگس بای – Coningsby – لە شاری لەندەن ڕێکخراوی روئیا خۆشحاڵە بە ڕاگەیاندنی کردنەوەی یەکەمین پێشانگای هونەرمەندی فۆتۆگرافی عێراقی لەتیف ئەلعانی (لە دایک بووی ساڵی ١٩٣٢)…
سەردەمی زێڕینی وڵاتی عێراق: دەرکردنی یەکەمین لێکۆڵینەوەی تایبەت بە کارە هونەریەکانی هونەرمەند لەتیف ئەلعانی کە هاتجی کانتز بە هەماهەنگی لەگەل ڕێکخراوی روئیا بڵاوی کردوەتەوە.
هونەرمەند لەتیف ئەلعانی (لە دایک بووی ١٩٣٢ لە شاری بەغدا) بە باوک و دامەزرێنەری هونەری فۆتۆگرافی دادەندرێت لە عێراق. ئەم هونەرمەندە هەر لە سەرەتای پەنجاکانی سەدەی رابردووەوە تاوەکو کۆتایی ساڵانی حەفتاکان، واتە ماوەی هەڵکشان و سەرهەڵدانی بزوتنەوەی گەردوونناسی و کرانەوەی وڵات، لێشاوێکی گەورەی لە فۆتۆگرافی تایبەت بەدۆکیۆمێنتکردنی ژیانی رۆژانەی وڵاتی عێراق بەرهەمهێنا. گەنجینەیەکی گەورە و…
پێشانگای ‘جوانی شاراوە’ ی بیناڵی ڤینیسیا بۆ یەکەم جار لە عێراق و لە قە ی مێژوویی ھەولێردا نماییش دەکرێتەوە
١٩ کانونی دووەم -١٦ شوباتی ٢٠١٧ دەزگای روئیا خۆشحاڵە بە ڕاگەیاندنی نماییشکردنەوەی پێشانگای ‘جوانی شاراوە’ لە عێراقدا bo یەکەمین جار، پێشانگاکە لەبنەڕەتدا لە بەشی وڵاتی عێراق لە پەنجاوشەشەمین بیناڵی شاری ڤینیسیای ئیتاڵی نماییش کراوە، ئەم پێشانگایە لە نێوان مانگی ئایار و مانگی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥ دا زیاتر لە ٢٠٠٠٠ هەزار سەردانیکەری بەلای خۆیدا ڕاکێشاوە .دوای…
Book: ‘Archaic’
The exhibition ‘Archaic’, the Iraq Pavilion at the 57th Venice Biennale was accompanied by a catalogue published by Mousse, including texts by Francis Alÿs, Andrea Applebee, Zainab Bahrani, Joumane Chahine, Roger Cook, Ed Kashi, Kalliopi Minioudaki, Venetia Porter, Nada Shabout, Robert Storr and Aneta Szyłak. Please contact the Ruya Foundation for copies: [email protected]
(دامەزراوەی رۆیا خۆی بە خۆشحال دەزانێت جارێکی تر دەرفەتی بەرزکردنەوەی هونەر و کولتوری عێراقی پێ درا لە پلاتفۆرمی نێودەوڵەتی بینال ( دوو ساڵ جارێک.
دامەزراوەی رۆیا خۆی بە خۆشحال دەزانێت جارێکی تر دەرفەتی بەرزکردنەوەی هونەر و کولتوری عێراقی پێ درا لە پلاتفۆرمی نێودەوڵەتی بینال ( دوو ساڵ جارێک). دامەزراوەی رۆیا رایدەگەێنێت بەرێزان ‘ تامرا چەلەبی’ و ‘ پاولۆ کۆلۆمبۆ’ وەکو بەرپرسانی مۆزەخانەی ژووری میللی عێراقی لە ٥٧ ئەمین شانۆگەری بینالی ڤێنیس دا. دامەزراوەی رۆیا خۆشحالە بەرێزان ‘ تامرا چەلەبی’…
بانگکردنی کالۆوست: پێشانگایەک سەبارەت بە هونەری نوێی فۆتۆگرافی عێراقی لە بەغدا
دەزگای ڕوئیا ئەرکی پێشانگای “بانگکردنی کالۆوست”ی گرتە ئەستۆ، کە پێشانگایەکە بۆ هونەری فۆتۆگرافی نوێی عێراقی. پێشانگاکە لە باڵەخانەی گۆلبێنکیەنی سەر بەوەزارەتی ڕۆشەنبیری عێڕاقی لە شاری بەغداد لە ڕێککەوتی یەکی تشرینی یەکەمدا دەکرێتەوە. پێشانگاکە لە لایەن بەڕێوەبەری دەزگای روئیا لە عێراق،بەڕێز ‘فورات ئەلجەمیل’ ەوە ڕێکخرابوو بەهەماهەنگیەکی زۆر پتەو لە گەڵ هونەرمەنداندا، وهەڵدەستێت بەکۆکردنەوەی هونەرمەندە فۆتۆگرافەرە لاو…
Exhibition: Ruya partners with the 5th International Çanakkale Biennial
The Ruya Foundation has partnered with the 5th International Çanakkale Biennial, in Turkey, to show new work by artists Akam Shex Hadi and Salam Atta Sabri. Opening on 24 September 2016, this six-week exhibition will explore the theme of Homeland. Both artists have been commissioned by the Ruya Foundation to produce new work around this…
پێشانگای هونەری: بەشداری کردن لە ١٦هەمین پێشانگای هونەری وەکو دەزگایەکی قازانج نەویست
وەك بەشێك لە هەوڵەکانی ڕۆیا بۆ ڕەخساندنی بواری نێودەوڵەتی بۆ هونەرمەندان و ناساندنی هونەرمەندانی هاوچەرخی عێڕاقی کە لە دەرەوەو ناوەوەی عێڕاق کاردەکەن، دەزگای ڕۆیا وەکو دەزگایەکی قازانج نەویست لە ١٦ مین پێشانگای هونەری لە لەندەن بەشداری کرد. دەزگای ڕۆیا کارەکانی١٢هونەرمەندی هاوچەرجی عێڕاقی پێشکەشکرد و ئەو هونەرمەندانەش لە بوارەکانی وێنەکێشان و وێنەگرتن و سیرامیك و چنین…
Exhibition: ‘Baghdad Exhibition’ of Contemporary Iraqi Art in the International Zone
The Ruya Foundation collaborated with the Embassy of Canada to host an exhibition of recent work by Iraqi artists inside the International Zone in Baghdad. Though Baghdad’s artistic and international communities live in the same city, they’ve had little interaction. The exhibition aims to bridge this gap. In June 2015, Ruya’s Baghdad team met with Mr. Robert Bissett,…
Book: ‘Invisible Beauty’
The exhibition ‘Invisible Beauty’, the Iraq Pavilion at the 56th Venice Biennale, was accompanied by a new publication, produced by Ruya in collaboration with Mousse publishing. The publication includes specially commissioned new writing on the theme of ‘Invisible Beauty’ by Iraqi writers Ali Badr, Fares Haram, Sherko Bekas and Atyaf Rasheed, a text on Iraq’s…
شوێنەواری مانەوە: ئەو وێنانەی لەلایەن پەنابەرە عێراقییەکانەوە کێشراون لەلایەن ئای وێی وێی-یەوە هەڵبژێرداون
لە مانگی کانوونی یەکەمی ساڵی ٢٠١٤ رویا دەستیکرد بە کامپەینێک بۆ پێدانی ماددە و کەرەستەی وێنەکێشان بە ژنان و پیاوانی و ئاوارەکانی نیشتەجێی کامپەکانی پەنابەران لە عێراق. رویا سەردانی کامپی شاریا، کامپی بەحرکە و کامپی مار ئیلیای کرد، لەماوەی پێنج رۆژی کارکردن لەچوارچێوەی ئەو کامپەینەدا دەزگای رویا توانی ٥٤٦ کاری هوونەری کۆبکاتەوە، کە پێکهاتبوون لە…
داتابەیسی هونەرمەندانی عێراق
روئیا داتابەیسێکی بەرفراوان و تایبەتی هەیە لەسەر ئەو هونەرمەندانەی کە لەنێو عێراقدا کاردەکەن لە سەرجەم بوارەکانی هونەرە بینراوەکاندا لە شانۆوە بگرە بۆ مۆسیقا. ئێمە بەردەوام تێدەکۆشین بۆ ناساندنی ئەم هونەرمەندانە لەڕێی سازدانی هەوڵ و چالاکی هاوبەش لەگەڵ دامەزراوە جیهانییەکاندا. بۆ زانیاری زیاتر لەسەر ئەم هونەرمەندانە، تکایە پەیوەندیمان پێوە بکەن. هونەرمەندان بۆ ئاگادارکردنەوەی روئیا دەربارەی کار…
ژووری نیشتمانیی عێراق لە (56)ەمین فستیڤاڵی ڤێنیس بیەنالێ
[soliloquy slug=”venice-biennale”] روئیا دیسانەوە بەرپرسیارێتی ژووری نیشتمانیی عێراق لە (56)ەمین فستیڤاڵی ڤێنیس بیەنالێی لە مایسی 2015 پێسپێردراوە. فیلیپ ڤان کاوترن، بەڕێوەبەری هونەری مۆزەخانەی S.M.A.K بۆ هونەری هاوچەرخ لە شاری گێنت لە بەلجیکا لەلایەن روئیاوە بۆ سەرپەرشتیاری ژوورەکە دەستنیشاکراوە بۆئەوەی شوناس و کولتوری دەوڵەمەندی عێراقی تێدا نمایشبکرێت. ڤان کاوترن ئێستا لە گفتوگۆدایە لەگەڵ کۆمەڵێك هونەرمەندە سەر…
یەکەمین پرۆژەی شانۆیی بۆ چارەسەری دەروونی بە هاوکاری سندوقی شازادە کلاوس
دەزگای رویا بۆ رۆشنبیریی هاوچەرخ لە عێراق دەستیکردووە بە کارکردن لەسەر پرۆژەیەکی درامی شانۆیی بۆ چارەسەری دەرونی منداڵان و گەنجانی عێراقی، ئەم پرۆژەیەش لەلایەن سندوقی شازادە کلاوس بۆ کەلتور و گەشەپێدان، لەڕوی داراییەوە هاوکاری کراوە. ئەم پرۆژەیە لە سەر تەختەی شانۆیی مونتەدا لە بەغدا لە سێی مانگی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥دا لەلایەن گرووپێکی پانزە کەسییەوە نمایش…
پێشانگا: چالاکی “بەخێربێن بۆ عێراق” لە ساوس لەندەن گالێری
پاش بەشداری لە (55)ی خوولی فستیڤاڵی ڤێنیس بیەنالێ، پێشانگای “بەخێربێن بۆ عێراق” کە لەلایەن روئیاوە رێکخرابوو و سەرکەوتنی گەورەی بەدەستهێنا، بەشداری لە گالێری ساوس لەندەن کرد لە پایتەختی بەریتانیا. بۆ زانیاری زیاتر لەسەر ئەو پێشانگایە سەردانی بلۆگی روئیا بکەن. دیمەنێک لەکاتی دامەزراندنی پێشانگاکە لە گالێری ساوس لەندەن، 2014. فۆتۆ لەلایەن: ئەندی کیت.
پێشانگا: “سەدام لێرەیە” بەرهەمی جەمال پێنجوێنی کە لە گالێری ئایکۆن نمایشکرا
بۆ بەرزڕاگرتنی یادی 50 ساڵەی دامەزراندنیی، گالێری ئایکۆن لە بەریتانیا هەستا بە نمایشکردنی زنجیرەیەک پێشانگای تاکەکەسی بۆ هونەرمەندانی ناوسراوی وەک هورڤین ئاندیرسن و ژولیان ئۆپی کە گالێرییەکە لە ماوەی ساڵانی رابردوودا بەرهەمەکانیانی خستووەتەڕوو و پاڵپشتی کردوون. “سەدام لێرەیە” یەکێک بوو لەو پرۆژانەی کە بەشداریکرد لە پێشانگاکەدا و یەکەمین پێشانگای تاکەکەسی هونەرمەندی کوردی عێراقی جەمال پێنجوێنی…
پێشانگا: “دراوسێکان” لە ئیستانبول مۆدێرن
روئیا بەرهەمەکانی دوو هونەرمەندی عێراقی — شێوەکار هەیڤ قەهرەمان کە دانیشتووی ئەمریکایە و فیلمساز فورات ئەلجەمیل کە دانیشتووی بەغدایە — لە دووتوێی پێشانگایەک بەناوی “دراوسێکان” لە گالێری ئیسانبول مۆدێرن لە تورکیادا نمایشکرد. لەو پێشانگایەدا، بەرهەمی هونەرمەندانی وڵاتانی دراوسێی تورکیا وەک ئازەربایجان، یۆنان و ئێرانیش خراوبوونەڕوو. بەرهەمەکانی قەهرەمان لە ئاستی جیهاندا پێشاندراون و فرۆشراون. لە گالێرییەکەی…
فستیڤاڵی فیلمی نێودەوڵەتی دوبەی: شەوی بەغدا
نۆڤەمبەری 2013 شەوی بەغدا فیلمێکی ئەنیمەیشنە و لەلایەن فیلمساز فورات ئەلجەمیل بە هاوبەشی لەگەڵ دامەزراوەی روئیا لەسەر بنەمای چیرۆکێکی فۆلکلۆری عێراقی بەرهەمهێنراوە. فیلمەکە بۆ جاری یەکەم لە فستیڤاڵی فیلمی دوبەی پێشاندرا. فیلمەکە دواتر لە چوارچێوەی پێشانگای “دراوسێکان” لە ئیستانبول مۆدێرن کە گالێرییەکی مەزنی هونەری هاوچەرخە لە تورکیا و ناوچەکەدا نمایشکرا. لێرەدا دەتوانن ترەیلەری فیلمەکە ببینن.
ددەرفەتی نیشتەجێبوون بۆ کاری هونەری لە دامەزراوەکانی دەرەوە
روئیا پەیوەندی بەردەوامی لەگەڵ چەندین دامەزراوەی کولتوری جیهانیدا هەیە بەمەبەستی دابینکردنی دەرفەتی کاری هونەری لەڕێی نیشتەجێبوون لە دامەزراوەیەکی دەرەکی بۆ هونەرمەندە عێراقییەکان. روئیا پێشانگا و دەرفەتی کاری هونەری لەدەرەوە لەسەر ماڵپەڕو کەناڵەکانی لە سۆشیال میدیادا نمایشدەکات. تکایە سەردانی بلۆگ و پەیجی فەیسبوک و تویتەرمان بکەن بۆ وەرگرتنی دوایین زانیاری لەوبارەیەوە. لەکاتی سەرهەڵدانی دەرفەتی گونجاو بۆ…
کاری هونەری لە دەرەوە لەشێوەی نیشتەجێبوون: جەعفەر محەمەد
بەهاوکاری لەگەڵ دامەزراوەی (Scuola Internazionale di Grafica) لە ڤێنیس، روئیا دەرفەتێکی نیشتەجێبوونی بۆ شێوەکار و هونەرمەند جەعفەر محەمەد رێکخست. ئەو هونەرمەندە یادەوەرییە رۆژانەکانی خۆی لەکاتی ئەو ئەزموونەدا لەسەر بلۆگی روئیا نووسیوەتەوە.
کتێب: کاتالۆگی پێشانگای “بەخیربێن بۆ عێراق” 2013
ئەم کتێبە لەکاتی بەشداریکردنی پێشانگای “بەخێربێن بۆ عێراق” لە (55)ەمین فستیڤاڵی ڤێنیس بیەنالێ چاپکرا. کتێبەکە هەندێک تێکستی سەرپەرشتیاری پێشانگاکە، جۆناتان واتکینس، و نووسەر تەمارە چەلەبی تێدایە. کتێبەکە هەندێک وێنەی کارە هەڵبژێردراوەکان و فۆتۆگرافی تازەی ژیانی رۆژانەی بەغدا، بابل، بەسرە، هەولێر و سلێمانی تێدایە. وێنەکان لەلایەن فۆتۆگرافەر (ئەیمەن ئەلعامری)یەوە گیراون.
بەخێربێن بۆ عێراق، ژووری نیشتمانیی عێراق لە (55)ەمین فستیڤاڵی ڤێنیس بیەنالێ، 2013
حوزەیران بۆ نۆڤەمبەری 2013 روئیا بەرپرسیارێتی ژووری نیشتمانیی عێراقی لە (55) فستیڤاڵی ڤێنیس بیەنالێ پێسپێردرا. پێشانگای بەخێربێن بۆ عێراق یەکەمین هەوڵی لەو شێوەیە بوو بۆ نمایشکردنی بەرهەمەکانی هونەرمەندانی عێراقی و کورد لە پێشانگایەکی نێودەوڵەتیدا. جۆناتان واتکینس، بەڕێوەبەری گالێری ئایکۆن لە بیرمینگهام و تەمارە چەلەبی گەشتێکیان بەنێو عێراقدا ئەنجامدا بۆ بینینی کاری هونەرمەندان. ئەو 11هونەرمەندەی کە…