يرجى الانتظار
Essay 

Themes of Fatherland #4: Nature

In ‘Fatherland,’ the Iraq Pavilion exhibition at the Venice Biennale, the artist Serwan Baran explores the nature of war, patriarchy and militarism, based on his own experiences as a soldier in the Iraqi army in the1990s. Yet decades of ongoing war, Baran says, has also impacted Iraq’s nature and ecology. “Baghdad was once a green…

مواضيع أرض الآباء #3: فنّان الحرب

قاتَلَ فناّن جناح العراق سيروان باران كَجندي خلال الحرب العراقية الإيرانية، وَخَدَم في صفوف الجيش العراقي كَفنان حرب في حرب الخليج الأولى. غير أنّه يَفصِل أعماله الفنية عن تلك الفترة في اعتبار كونِها جزءًا من حملة دعائية تقيمُها الدولة. وَبحسب تصريحه في مقابلة له مع مؤسسة رؤيا يقول باران: “صحيح أنّنا رسمنا بأسلوب واقعي ولكن…

ثيمات “أرض الآباء” #2: القارب

يصور تكليف سيروان باران الأحدث “آخر جنرال” المعروض في جناح العراق ببينالي البندقية، جثة جنرال عسكري تطفو على متن قارب، هذا التمثال هو أول ما يصطدم به الزوار عند دخولهم القاعة الأولى بالجناح. للوهلة الأولى، يبدو جسد الجنرال مسترخيًا، لكن رأسه منسحب للخلف كاشفًا عن محجري عينيه الفارغين وفمه الفارغ وعظام فكيه الظاهرة. 

تحتل القوارب…
مقالة 

مَواضيع”أرض الآباء” رقم 1: الشاهد

في مقابلة أجريت معه مؤخرًا، صرّح الفنان العراقي- الكردي سيروان باران حول معرضه الجديد “أرض الآباء” في جناح دولة العراق في بينالي البندقية بدورته الثامنة وَالخمسين: “أريد للرّائين أن يكونوا شهودًا على الجريمة أيضًا، لِيفهموا معنى عَيْش حياةٍ بأكملِها في صِراع”. من منظور “عين الطائر”، يصوّر العرض الذي يطرحه الفنان لوحة أكريليك ضخمة بعنوان “الوجبة…
لقاء 

“أريد أن أصور حياة كاملة من الصراع القاسي المستمر”: لقاء مع الفنان سيروان باران

سيقدم الفنان الكردي- العراقي سيروان باران “معرض الفنان الواحد” في جناح العراق ببينالي فينيسيا الثامن والخمسين تحت عنوان “أرض الآباء”. ولد باران في بغداد عام 1968، ويعيش حاليا في العاصمة اللبنانية، بيروت، وهو يحمل شهادة بكالوريوس في الفنون الجميلة من جامعة بابل، حيث تعلم هناك على يد الفنان السوري- الألماني مروان. أدى باران الخدمة العسكرية…
لقاء 

السباق الملكي : لعبة لوحية جديدة حول التراث العراقي القديم

قدم “معرض الخريجين العالمي” في دبي، قبل حوالي شهرين، مشاريع مبتكرة أبدعها طلاب من كليات متخصصة في التصميم والتكنولوجيا من شتى أنحاء العالم. وقد شاركت في المعرض المصممة والفنانة العراقية درة العُمَر، المتخرجة مؤخراً من جامعة الألمانية- الأردنية حيث قدمت لعبة لوحية جديدة، اسمها “السباق الملكي” تعرِّف اللاعبين على تراث العراق القديم. وفي مقابلة أجرتها…