دابەزین

Themes of Fatherland #1: The Witness

In a recent interview, the Iraqi-Kurdish Serwan Baran said of his new exhibition for the Iraq Pavilion at the 58th Venice Biennale: “I want viewers to be witnesses to the crime, to understand what it means to have lived a lifetime of conflict.” The artist’s new commission for the exhibition The Last Meal (2019) depicts…

هونەرمەندی عێراقی کوردی، سیروان باران پیشانگای سۆلۆی” نیشتمانی باوک”  لە پەنجاوهەشتەمین پیشانگای بیناڵی ڤێنیسیا پێشکەش دەکات. باران لە ساڵی ١٩٦٨لە بەغدا لە دایک بووە، و لە ئێستادا لە بەیروت، لوبنان دەژیت. لە زانکۆی بابلی عێراق لە بەشی هونەرە جوانەکان دەرچووە و لە ژێردەستی هونەرمەندی سوری-ئەڵمانی فێرکراوە. باران وەکو سەربازێک و هونەرمەندی شەر لە سالانی ٨٠…
Interview 

Imperial Race: A New Board Game About Iraq’s Ancient Heritage

A couple of months ago, the annual Global Grad Show in Dubai showcased innovative student-led projects from design and technology schools across the world. The Amman-based Iraqi designer and artist Durrah Alomar, a recent graduate of the German Jordanian University, presented Imperial Race, a new board game that teaches players about Iraq’s ancient heritage. Alomar…
Essay 

Rematerialising Mosul’s Textile History

Dr Zena Kamash is a Senior Lecturer in Roman Archaeology and Art, Department of Classics, Royal Holloway University of London. One of the (many) things that has always fascinated me about Neo-Assyrian reliefs is the intricate details of the clothes and their decoration; I could spend, and have spent, hours gazing at them. It is…
چاوپێکەوتن 

پێویسته‌ هونه‌رمه‌ند ره‌نگدانه‌وه‌ی خه‌باتی ئازادی و جه‌نگ بێت. چاوپێکه‌وتن له‌گه‌ڵ هونه‌رمه‌ند ساتا هاشم.

ساتا هاشم هه‌نه‌رمه‌ندێکی عێراقیه‌ و نادیشتووی لیسته‌ره‌، له‌ به‌ریتانیا. هاشم له‌ بوهریز له‌ دایک بووه‌ شارێکی پارێزگای دیاله‌ له‌ شارێکی ناودا ر بوو بۆ هاوکاری کردنی حیزبی کۆمۆنیستی عێراقی، و ئه‌و کاته‌ی مناڵ بوو له‌گه‌ڵ باوانی چوون بۆ به‌غدا. هاشم پێش ئه‌وه‌ی له‌ جه‌زایر بخوێنێت سه‌ره‌تا ده‌ستی کرد به‌ خوێندنی هونه‌ر به‌بێ راهێنه‌ر و دواتر…