دابەزین
Essay 

Themes of Fatherland #4: Nature

In ‘Fatherland,’ the Iraq Pavilion exhibition at the Venice Biennale, the artist Serwan Baran explores the nature of war, patriarchy and militarism, based on his own experiences as a soldier in the Iraqi army in the1990s. Yet decades of ongoing war, Baran says, has also impacted Iraq’s nature and ecology. “Baghdad was once a green…

بابەتەکانی نیشتمانی باوک #٣: هونەرمەندی شەڕ

هونەرمەندی ژوری عێراق سیروان باران لە شەڕی ئێران عێراق وەکو سەربازێک شەڕی کردوە، و وەکو هونەرمەندێکی شەڕ لە شەڕی کەنداو خزمەتی کردوە. بەڵام باران کارە هونەریەکانی لەو سەردەمەدا وەکو پرۆپاگەندەی ئابلۆقەی ووڵات رەتدەکاتەوە. لە چاوپێکەوتنێک بە رۆیای ووت” ئێمە بە ستایلێکی واقێعی نیگارمان کێشایەوە بەڵام ئەو نیگارانە هیچ پەیوەندیان بەو واقعیەتەوە نیە کە ئێمە وەکو…

بابەتەکانی نیشتمانی باوک # ٢: بەلەمەکە

بەرهەمی سیروان باران بەناوی دوایین ژەم (٢٠١٩)، کۆمسیۆنێکی نوێی لە پیشانگای عێراق لە بیناڵی ڤێنیس ناساند، لاشەی ژەنەڕالێک لەنێو بەلەمێک لە نێو ئاودا هاتوچۆ دەکات پیشاندەدات. هەر کە میوانەکان دێنە یەکەم ژووری پیشانگاکە دەکەونە سەر پەیکەری قوڕ و رێزین. لاشەی ژەنەڕالەکە لە حەڵەتی پشوودان دەردەکەوێ، بەڵام سەری دەکەوێتە دواوە، پیشاندانی چاوی بۆش و ددانی شکاو…
وتار 

بابەتەکانی نیشتمانی باوک #١: شایەتحاڵ

لە چاوپێکەوتنی ئەو دواییەیدا، هونەرمەندی کوردی-عێراقی سیروان باران لە ژووری عێراق لە پیشانگای بیناڵی فێنیسیا باسی کارە نوێیەکەی کرد. ” دەمەوێ بینەران شایەتحاڵی ئەو تاوانانە بن، بۆ ئەوەی تێبگەن تەمەنێک ژیان لەناو ململانێ دا مانای چیە.” کۆمسیۆنە نوێیەکەی هونەرمەند بۆ ژووری عێراق لە پیشانگا، بە ناوی دوایین ژەم (٢٠١٩)، باڵندەیەک پیشان دەدات کە سەیری ئەو…
چاوپێکەوتن 

من دمەوێ ژیانێکی دورودرێژ و ململانێئ هەمیشەیی بەیان بکەم’. رۆیا لە گەڵ سیروان باران لە ستۆدیۆەکەی

هونەرمەندی عێراقی کوردی، سیروان باران پیشانگای سۆلۆی” نیشتمانی باوک”  لە پەنجاوهەشتەمین پیشانگای بیناڵی ڤێنیسیا پێشکەش دەکات. باران لە ساڵی ١٩٦٨لە بەغدا لە دایک بووە، و لە ئێستادا لە بەیروت، لوبنان دەژیت. لە زانکۆی بابلی عێراق لە بەشی هونەرە جوانەکان دەرچووە و لە ژێردەستی هونەرمەندی سوری-ئەڵمانی فێرکراوە. باران وەکو سەربازێک و هونەرمەندی شەر لە سالانی ٨٠…
چاوپێکەوتن 

پێشبڕکێی شاهانە: یاریەکی نوێ دەربارەی ئاسەواری عێراق

چەند مانگێک لەمەوبەر، پیشانگای ساڵانەی گلۆبەل گراند شۆ لە دوبەی لە پرۆژەی دیزاین و تەکنەلۆژیا لەلایەن قوتابیانی داهێنەر لە قوتابخانەکانی سەرتاسەری جیهان کرایەوە. دیزاینەر و هونەرمەندی دانیشتووی عەمان الدرة العمر، کە دەرچووی ئەو دواییەی زانکۆی ئەڵمانی ئوردنی یە، پێشبڕکێی شاهانەی پێشکەشکرد، یاریەکی تەختەی نوێیە کە یاریزانەکان فێری ئاسەواری دێرینی عێراق دەکات. العمر لە هەفتەی دیزاینی…