بينالي البندقية

  • Installation-detail-Welcome-to-Iraq-The-Official-Pavilion-of-Iraq-at-La-Biennale-di-Venezia-2013-Courtesy-Ruya-Foundation-3-640×480
  • IMG_1628
  • Resized
  • resize3
  • Resized2
  • unnamed (3)
  • resized4
  • DSC_1285
  • DSC_1530
  • erbil

كُلِّفت مؤسسة رؤيا بتنظم و تنسق الجناح الوطني العراقي تحت عنوان “الجمال الغير مرئي” في بينالي فينيسيا السادس والخمسون

و تحت إشراف السيد فيليب فان كوتيرن، المدير الفني لمتحف SMAK للفن المعاصر في مدينة جنت في بلجيكا، يلقي “الجمال الغير مرئي” الضوء على خمسة فنّانين معاصرين من أنحاء العراق وخارجه: منهم جيلين من المصوّرين العراقيين ، لطيف العاني وآكام شيخ هادي، فنّانة الأداء رباب رسول، فنان السيراميك والنحات سلام عطا صبري والفنان التشكيلي حيدر جبّار

يشير “الجمال الغير مرئي” الى المواضيع الغير مألوفة أو الغير متوقّعة في الأعمال التي ستعرض ، بالإضافة إلى قلة ظهور الفنّانين العراقيين على الساحة الفنية الدولية.

بين المواضيع التي يطرحها المعرض: علاقة الفن بمفهوم البقاء على قيد الحياة، و أهمية الحفظ والتسجيل ، وسبل العلاج النفسي عن طريق الفنون بالإضافة إلى معنى الجمال. كما ينقل هذا المعرض الإنتاج الفني لبلد تعرض للحرب، والإبادة الجماعية، وانتهاكات حقوق الإنسان، وفي العام الماضي، ظهور و انتشار “داعش”. الهدم المنهجي للتراث العراقي الذي تقترفه “داعش” يفرض علنيا ان نركز أكثر من أي وقت مضى على الفنانين الذين يستمرون العمل داخل العراق

وقد اختار فان كوتيرن أعمال المعرض بعد رحلة الى العراق بتنظيم و تنسيق من قبل مؤسسة رؤيا و بمرافقة رئيسة مجلس إدارة مؤسسة رؤيا الدكتورة تمارا جلبي

بالإضافة الى أعمال الفنانين المذكورين أعلاه سيتم عرض أكثر من خمسة مائة عمل فني تم انجازه من قبل لاجئين في شمال العراق. وقد اختار الفنان العالمي الشهير آي وي وي عدد من هذه الرسومات لضمّها في منشورة رئيسية بعنوان “أثر من أجل البقاء”، والتي ستُطرح خلال البينالي

ويضمّ المعرض كتالوغ يحوي على نصوص غير منشورة سابقا من الشعر والقصص القصيرة لكتّاب عراقيين تطرح فيها فكرة “الجمال الغير مرئي”، وسيقوم بنشره دار نشر موس

تنزيل بيان الصحفي

Adjusted-Logo's

Kader Attia on iconography and representation is orientalist painting and IS.
Video 

Video: Panel Discussion on art, conflict and Iraq

Ruya Foundation hosted a panel discussion on art, conflict and Iraq as part of its programme for Pavilion of Iraq at the 56th Venice Biennale. Held at the Scuola Grande dei Carmini the panel examined the role of art in conflict, and the ways in which artists’ contributions to the subject can effect change. The…
أخبار 

فوز لطيف العاني بجائزة الأمير كلاوس لسنة 2015

بيان صحفي تعرب مؤسسة رؤيا للثقافة المعاصرة في العراق عن سعادتها بفوز لطيف العاني بجائزة الأمير كلاوس لسنة 2015. يذكر أن أعمال لطيف العاني (المولود 1932) تعرض حاليا ضمن الجناح الوطني للعراق، “الجمال غير المرئي”، في الدورة السادسة والخمسين من بينالي فينيسيا، والذي تشرف عليه مؤسسة رؤيا. ويمثل “الجمال غير المرئي” أول معرض دولي كبير…
 

نيويورك تايمز: أجنحة العراق وأوكرانيا وسوريا في بينالي فينيسيا تعكس النزاعات في بلدانها

نيويورك تايمز أجنحة العراق وأوكرانيا وسوريا في بينالي فينيسيا تعكس النزاعات في بلدانها فرح نايري فينيسيا- عندما سقطت الموصل، ثاني أكبر المدن العراقية، في أيدي تنظيم الدولة الإسلامية في يونيو (حزيران) الماضي، فكر أعضاء مؤسسة رؤيا، وهي مؤسسة عراقية غير ربحية تشرف على تنظيم جناح العراق في الدورة الأخيرة من بينالي فينيسيا، في نبذ كل…
 

غارديان: فنان يثير الجدل بتحويل كنيسة إلى أول جامع في فينيسيا

فنان يثير الجدل بتحويل كنيسة إلى أول جامع في فينيسيا تشارلوت هيجنز لا السلطات المحلية ولا المشروفون على البينالي يريدون هذا المشروع في مدينتهم، هكذا تقول المديرة الفنية التي تريد إعفاء المسلمين من مشقة رحلة تستغرق ساعة كاملة حتى أقرب جامع. في ركن هادئ من ضاحية كاناريجيو في فينيسيا تنتصب كنيسة جميلة ذات واجهة باروكية…
MD_RUYAFOUNDATION_74
Event 

Art, Conflict and Iraq: Panel Discussion at 56th Venice Biennale

Ruya Foundation hosted a panel discussion on art, conflict and Iraq as part of its programme for the 56th Venice Biennale. Held at the Scuola Grande dei Carmini the panel examined the role of art in conflict, and the ways in which artists’ contributions to the subject can effect change. The speakers were from a…
 

Iraq Pavilion Vernissage and Opening Week

Ruya Foundation hosted a reception for the opening of Invisible Beauty, the National Pavilion of Iraq at the 56th Venice Biennale last week. Over 600 people attended, where they met the artists, Salam Atta Sabri, Akam Shex Hadi, Latif al Ani and Rabab Ghazoul, who presented their works for the first time at the Venice Biennale.…
 

حرب العراق وصعود الدولة الإسلامية تحت المجهر في جناح العراق

جاريث هاريس المدير الفني يقول إن المعرض جاء ردا على ما يظهر من “استحالة صناعة فن في العراق”. صعود تنظيم “الدولة الإسلامية” الإرهابي (داعش)، وتحقيق تشيلكوت، الذي أجرته بريطانيا حول غزو العراق عام 2003، هما اثنان من بين الموضوعات التي تناولها الفنانون المشاركون جناح العراق، الذي يستضيفه قصر كا داندولو على ضفاف الـ”جراند كنال”. وتتأمل…
Rabab Ghazoul asks people to repeat Tony Blair's testimonial at the Chilcot Inquiry.
لقاء 

نشاط المواطنين (النشاط المجتمعي) و”تحقيق تشيلكوت”: فنانة الجناح العراقي رباب غزول

رباب غزول (المولودة 1970) فنانة بصرية تستخدم العناصر التي  تجعل مشاركة المواطن أساس و كذلك العناصر الأدائية في أعمالها الفنية، وتعيش في مدينة كارديف في ويلز. تستكشف من خلال عملها أسباب نشأة الهياكل السياسية والاجتماعية القائمة وتأثيراتها، وطرق تعامل عموم الناس مع الشأن السياسي. يتخذ عملها أشكالا عدة، منها الفيديو، والأعمال المركبة، والنصوص، والفن الأدائي،…
Akam Shex Hadi, Untitled, 2014-15. B+W digital print on Innova-Baryth Smoothgloss paper. 30 x 45 cm. Courtesy the artist.
لقاء 

عندما يفقد السلام معناه: الفنان آكام شيخ هادي أحد العارضين في الجناح العراقي

آكام شيخ هادي (المولود عام 1985) مصور فوتوغرافي من السليمانية في كردستان العراق. قد تنظر إلى أعماله بوصفها تصويرا فوتوغرافيا سابق الإعداد، لكن تلك الأعمال تحتوي- مع ذلك- على جانب وثائقي قوي. أبدع شيخ هادي عملا فنيا جديدا خصيصا من أجل الجناح العراقي يتعامل بشكل مباشر مع داعش ومصير اللاجئين العراقيين والنازحين داخل العراق. ومن…
Ani29
لقاء 

من أعلى، رأيت الأشياء بطريقة مختلفة: المصور الفوتوغرافي لطيف العاني يتأمل في حياته وأعماله

يعد لطيف العاني (المولود 1932) الأب المؤسس لفن التصوير الفوتوغرافي العراقي، ويمتد مساره المهني التوثيقي منذ أواخر الخمسينيات وحتى أواخر السبعينيات، حين أصبح من المستحيل التصوير في الأماكن العامة في أجواء تفشى فيها استبداد نظام صدام واندلعت فيها الحرب الإيرانية العراقية. من خلال عمله مع مجلة النفط العراقية في الخمسينيات، كان العاني أول مصور يلتقط…
 

رئيس بينالي فينيسيا الجديد يستدعي الفنانين المهمشين

أوكووي إنويزور، أول مدير فني أفريقي لبينالي فينيسيا، يهجر أساليب “البيزنس” المألوفة ويجتذب فنانين على هوامش عالم الفن. ماري لين 30 أبريل 2015 “لا يقتصر إنتاج الفن على الأوروبيين أصحاب البشرة البيضاء والرعاة الكبار. عفوا”. هكذا يقول أوكووي إنويزور، أول مدير فني إفريقي لبينالي فينيسيا. برز السيد إنويزور، 51 عاما، كمدير لمتحف “هاوس دير كونست”…
16799747551_323dfc92bb_o
لقاء 

الجناح الوطني العراقي: مقابلة مع حيدر جبار

حيدر جبار ( مواليد 1986 ) بدأ عمله في صناعة الأفلام  وعمل مدير فني في عدد من الأفلام  الروائية القصيرة. درس التربية الفنية الكلاسيكية  في معھد الفنون الجميلة في بغداد . نجح في الھروب من القيود القياسية ويعمل ان بأسلوب مباشر و حميم في الرسم . قدم معرضين في بغداد و كان الثاني تحت عنوان ” وحدة العناية التنفسية ” في عام…
Salam Atta Sabri, from the series Letters from Baghdad, 2012-2015. Courtesy of the artist.
لقاء 

رسائل من بغداد: المصور وفنان السيراميك سلام عطا صبري

ولد سلام عطا صبري في بغداد عام 1953، وفيها نشأ، وتدرب على فن السيراميك. عاش في الولايات المتحدة والأردن لمدة 16 عاما قبل أن يعود إلى بغداد عام 2005، حيث أنتج نحو 300 رسمة بين عامي 2012 و2015 لم يعرضها على أي جمهور. هذه الأعمال شديدة الذاتية تعكس تجربة فنان يكافح لكي يبدع في ظل…
Event 

Panel Discussion: Art, conflict and Iraq at the 56th Venice Biennale

“When a conflict is prolonged, local people become isolated from the outside world, and their true lives and images become obscure in the eyes of the outsiders. Conflict itself rather than their suffering is presented to the world. (…) One of the objectives of cultural exchange is to protect such people against psychological and cultural…
Screen Shot 2015-06-15 at 17.38.37
 

أجنحة الشرق الأوسط في الدورة السادسة والخمسين من بينالي فينيسيا

الفنانون: آكام شيخ هادي، لطيف العاني، رباب غزول، سلام عطا صبري، وحيدر جبار الكوميسير المفوض: مؤسسة رؤيا للثقافة المعاصرة في العراق نائب الكوميسير: نوفالكونا Nuovalcona- الجمعية الثقافية للفنون المدير الفني: فيليب فان كاوتيرين العنوان: الجمال غير المرئي المكان: كا داندولو، سان بولو الموقع الإلكتروني: www.ruyafoundation.org/en/venice-biennale وقع اختيار مؤسسة رؤيا، وهي منظمة غير حكومية لا تهدف…
DSC_9773
لقاء 

ألإخراج الفني للجناح العراقي : سؤال وجواب مع السيد فيليب فان كاوتيرن

في تشرين الثاني  2014 سافر السيد فيليب فان كاوتيرن الخبير الفني على الجناح العراقي في بينالي البندقية السادس والخمسين  إلى بغداد بصحبة الدكتورة تمارا جلبي رئيسة مجلس إدارة مؤسسة رؤيا وهناك قاما بلقاء الفنانين في ستديوهاتهم كما قاما بزيارة المعاهد والمعارض الثقافية في المدينة كما قامت مؤسسة رؤيا  باستضافة ندوة موسعه عن  الفن العالمي المعاصر…
Event 

RUYA holds symposium in Baghdad on contemporary art.

RUYA hosted a day long symposium on contemporary art in Baghdad last week, open to artists and intellectuals from across the country. Curator Philippe Van Cauteren, who RUYA brought to Baghdad to meet artists and visit the city’s cultural institutions, gave a presentation on the current international state of contemporary art. ‘We took advantage of…
 

Curating the Pavilion: Philippe Van Cauteren’s trip to Baghdad

Well, here I am in my office in Baghdad making final arrangements for the visit of Belgian curator Philippe van Cauteren in preparation for the Iraq Pavilion at the Biennale di Venezia 56. At 18:36, I heard a car bomb about half a mile from my office. This is very common for us in Baghdad,…